先週土曜日（11日）に、ハワイ州知事選の予備選挙が行われ、現州知事のデーヴィッド・イゲ氏が勝利し、本選挙出馬の切符を獲得しました。コリーン・ハナブサ氏などが立候補しましたが、イゲ氏が得票率約51%を獲得し、44%だったハナブサ氏を破り本選挙へ駒を進めました。今後、11月に行われるハワイ州知事選本選挙で、共和党候補のアンドレア・トゥポラ氏と知事の座を巡って戦います。ハワイ・ニュース・ナウ

キラウエア火山の火山活動が減少傾向にあることが明らかになりました。ハワイ火山天文台は、最も活発に溶岩を流出していた８番亀裂口から噴出している溶岩の量が数日間にわたって大幅に減少したこと、上空からの調査でも亀裂口内の溶岩の量が減少したことを確認しました。ただし溶岩出量の減少が一時的なものなのか、噴火活動が終息に向かっているのかは現時点では不明で、別の場所に新たな亀裂口が出現する可能性もあるとコメントしました。火山活動が減少しても噴火が終了することはなく、今後も火山活動を注視していくとしています。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルル不動産協会の調査結果で、先月７月のオアフ島の一戸建てとコンドミニアムの中間価格が上昇したことが分かりました。一戸建ての中間価格は、前年同月と比べ5.3％上昇の78万9500ドルで、販売数は1.5％減少した330戸、コンドミニアムは前年同月と比べ1.1％上昇の42万9500ドルで、販売数は5.7％上昇の502戸でした。売買契約までの期間は、一戸建ては市場に出てから13日間、コンドミニアムは18日間でした。ホノルル不動産協会は「一戸建て、コンドミニアム共に売り物件数が上昇していて、買い手側に安定した在庫数を指し示している」とコメントしました。ハワイ・ニュース・ナウ