オアフ島のモイリイリで、長年営業していたレストラン『ウィローズ』が閉店します。1944年から使用しているレストランの敷地が、ハリー＆ジャネット・ウェインバーグ財団に売却されることが決定していて、年明け1月にも閉店する予定です。KITV4

オアフ島ワイマナロで、多くのレストランに供給するサラダ菜などを生産していたナロファームが、今年10月に閉業していたことが明かになりました。オーナーでのディーン・オキモト氏は「今年４月の豪雨に伴う洪水で、農園の灌漑システムや柵などの他、すべての作物が壊滅的な被害を受け生産再開を試みたものの４月以降の台風の影響で再建は不可能との結果達した」とコメントしました。今年の記録的な豪雨によって、オアフ島やカウアイ島、ハワイ島で洪水が発生し、多くの農家が影響を受けた他、ハワイ島では火山の噴火活動で数百エーカーの農地で作物が壊滅的な被害を受けました。ハワイ・ニュース・ナウ