日本航空が７年前に就航を終了した成田－コナ線の定期便を復活することを発表しました。機体はボーイング７６７の予定で、フルフラットシートのビジネスクラスもあるそうです。現在日本航空は、成田－ホノルルを結ぶ定期便を１日４便運行している他、ホノルル－名古屋、ホノルル－関西の定期便をそれぞれ１日1便を運行しています。https://www.jal.co.jp/inter/route/kona/index.html

火曜日、ホノルルレイル鉄道トランジットが、初めてレイルの上で走行テストを実施しました。今回は、モノレールを動かす電気が通っていないため、牽引してテスト走行を開始し、パールシティにあるレイルオペレーションセンターから、ワイパフまでで折り返しました。車両などの構造は、全て基準を満たしていたということです。HARTの代表者は、「レイルには今年夏半ばには電気を通し、その後、新しい事前テストを繰り返し、うまくいけば２０２０年半ばから後半には、運転が開始される予定です」と述べています。Khon2

８月にカパフル通りの『オノ・ハワイアン・フード』が閉店します。ハワイを代表するハワイアンフードのレストランで、ロコをはじめ世界各国からの観光客も訪れている人気店です。オーナーのオウ・ヤングさんのリタイアが閉店の理由です。創業１９６０年８月。５７年の歴史が幕を閉じます。ハワイ・ニュース・ナウ