カイムキで２２年に渡って営業していた『カフェ・ローファ』が、１月３１日に閉店しました。ロコに愛された人気店で、閉店理由は、関係者全員の合意に至らなかったとのことです。ヘッドシェフを務めていたメルビン・アベシラ氏は、新店舗の開業を目指して、新しいロケーションを探しているそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

今年６月に秋篠宮文仁親王と紀子様が、日本人移住１５０周年を記念して、ハワイを公式訪問する予定であることが明らかになりました。ご夫妻のハワイ滞在は約１週間で、６月７日に行われる記念式典に参加され、スピーチを行われる見通しとなっています。ハワイ・ニュース・ナウ

３４年間に渡って、アラモアナホテルで営業を続けていた『ルーマーズ・ナイトクラブ』が、１月２８日（日）に閉店しました。ハワイの社交場として、ローカルに親しまれていましたが、オーナーシップ移譲後の昨年１２月に閉店を発表していました。同店があった場所が、どのように再利用されるかなどの詳細は明らかにされていません。ハワイ・ニュース・ナウ