ハワイ火山国立公園は、深刻な悪天候の影響により引き続き閉鎖されています。公園当局によると、土曜日は悪天候のため閉鎖され、日曜日も倒れた電線や倒木、洪水、その他の嵐による被害のため閉鎖が続いています。現在、公園レンジャーやスタッフが被害状況の確認と道路の復旧作業を進めています。一部のエリアについては、月曜日に再開できる可能性があるものの、具体的な再開時期は未定だとしています。

(出典：ハワイ・ニュース・ナウ）

高級小売企業のサックス・グローバルは金曜日、全米で複数店舗を閉鎖すると発表し、その中にはアラモアナセンターのニーマン・マーカスも含まれています。3階建ての同デパートは、州内最大のショッピングモールにおいて28年間にわたり主要テナントとして営業してきました。店内では、高級アパレル、デザイナーハンドバッグ、靴、ジュエリー、美容製品、ホームグッズなどの高級商品を取り扱っています。サックス・グローバルは今年1月に破産申請を行い、現在は再建手続きの最中であるとAP通信は伝えています。同社は、約30億ドルでニーマン・マーカスを買収した1年以上前から、競争激化と負債増加に苦しんでいました。
今年2月には、アラモアナセンターとワイケレ・プレミアム・アウトレットにあるサックス・フィフス・アベニューの店舗を閉鎖しています。なお、ニーマン・マーカスの閉店日については、現時点で発表されていません。

(出典：ハワイ・ニュース・ナウ）

50万ドル以下の住宅は、2月に149件、年初来では295件の販売があり、この価格帯のアクティブ物件数は1,148件でした。全体として、2月の取引件数は安定的に推移しました。一戸建て住宅の販売件数は前年同月比で6％増加し、昨年2月の167件から177件へと増加しました。一方、コンドミニアムの販売件数は291件で、前年の293件から0.7％の微減となり、ほぼ横ばいでした。

(出典：ホノルル不動産協会）