ハワイアン航空は、ホノルルと福岡を結ぶ週4便の直行便の再就航を検討しています。日本と米国の双方の政府機関から就航が認可された場合は、今年11月にも再就航を開始予定です。ハワイ・ニュース・ナウ

ワイキキのリゾートホテル『モダンホノルル』が、従業員約80名を解雇しました。モダンホノルルは、ホテルからタイムシェアへ移行予定で、ルームサービスや予約などを担当している従業員に対して解雇通告書を配布しました。モダンホノルルの従業員が加入している労働組合のローカル５は、今回の解雇通告は不当労働行為にあたると指摘し、連邦当局に申し立てを行いました。ハワイ・ニュース・ナウ

カウアイ島北部のプリンスビルとホノルルを結ぶマカニカイ航空の定期便が５月１日より就航を開始しまいた。片道の飛行時間は約50分、運賃は片道$125です。ハワイ・ニュース・ナウ