ハワイリージョナルキュイジーヌを牽引するアラン・ウォンがプロデュースするレストラン『パイナップルルーム』が、今月末で閉店することが明らかになりました。１９９９年に、メイシーズ内にオープンしたパイナップルルームは、１８年間の営業の中でビジネスランチスポットとして選出されるなど人気を博していました。パイナップルルームの従業員は、アラン・ウォンのフラッグシップシップレストラン『アラン・ウォンズ』での継続勤務の機会が提供されるそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

ナショナルジオグラフィックが発表した『世界サーフタウンランキングトップ２０』に、ワイキキがランクインしました。波がおだやかで、初心者から経験者まで楽しめることがランクインした理由だそうです。ベテランサーファーは、ノースショアがオススメだそうです。フランスのオスゴール、中国の海南省、カリフォルニアのサンクレメンテもランクインしました。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルルの不動産を管轄する『ホノルルボード・オブ・リアルターズ（以下HBR）』は、最新の調査結果で、毎年6月の戸建て中間価格は最高を記録するが、先月6月の中間価格も最高を記録したこと発表しました。戸建ての先月６月の中間価格は７９万５０００ドルで、昨年同月の７６万ドルより４．６パーセント上昇し、先月６月の売買数は３７０戸で、昨年同月の３２４戸より１４．２パーセント上昇しました。また、コンドミニアムの先月６月の中間価格は４０万ドルで、昨年同月の４０万５５００ドルより１．４パーセント減少し、先月６月の売買数は５３６戸で、昨年同月の５４８戸より２．２パーセント減少した結果となりました。