ホノルル（ハワイ・ニュース・ナウ）— ハワイ州は今年後半、デザインを一新した運転免許証と州身分証明書（ステイトID）を発行する予定です。両カードのデザイン更新は2009年以来、初めてとなります。
新しいカードには、ハワイを象徴するおなじみの「虹（レインボー）」が引き続き採用されるほか、州旗、ハワイ諸島、州の魚（フムフムヌクヌクアプアア）、州の紋章もあしらわれます。
ホノルル市顧客サービス局（Department of Customer Services）によると、今回の刷新では偽造を抑止し本人確認の確実性を高めるため、50ものセキュリティ機能が導入されます。
これらの機能には、レーザー刻印された白黒の顔写真や個人情報、改ざん防止パターン、そして立体的な浮き出し文字（エンボス加工）などが含まれます。
同局では、年間約30万枚のカード発行を見込んでいます。市顧客サービス局長のキム・ハシロ氏は、具体的な発行開始日はまだ決定していないものの、「間もなく」になると述べています。
ハシロ氏は「正確な開始時期は未定ですが、利用者の皆様には新デザインを待つために更新手続きを控えるといったことはしないでいただきたいです」と話しています。
また同氏によると、カードの有効期限が6ヶ月以上残っている保持者の場合、現在の顔写真、氏名、住所をそのまま使い、新しいフォーマットで印刷された複製（再発行）カードを申請するオプションも用意されるとのことです。なお、現在使用している運転免許証や州IDは、カードに記載されている有効期限までそのまま有効です。住民のジャネル・タムさんは、「わあ、17年（※2009年〜2026年）ってものすごく長い時間ですけど、遅くてもやらないよりは全然いいですよね！」と語りました。さらに「新しいデザインはとても素敵ですし、新しい偽造・盗難防止対策が導入されるのは素晴らしいことです」と付け加えました。
また、別の住民であるサリー・アラカキさんも、外観とセキュリティ強化の両方を歓迎しています。「見た目がいいですね。とても素敵だし、色合いがとにかく美しいです」とアラカキさん。
さらに「詐欺や窃盗が多発しているので、これがうまく機能することを願っています。みんなの助けになるといいですね」と期待を寄せました。

（出典：ハワイ・ニュース・ナウ）