オアフ島で建設が進められているホノルル市営鉄道の試運転が行われ、当初の目標だった時速４０マイル（約６４ｋｍ）の試運転に成功しました。今後準備が出来次第、最高速度の時速５５マイル（約８９ｋｍ）に向けて試運転を行います。今回の試運転は、オアフ島西部のウエストロック駅とワイパフ地区のオペレーションセンター間で行われました。将来は無人運転になりますが、試運転中はオペレーターが行っており、無人運転の試運転は、今後２年間は行われません。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ諸島間の定期便を運航しているアイランドエア社は今週月曜日（１６日）に、アメリカ連邦裁判所に破産法第１１条を申請しました。よって営業を続けながら会社の財政立て直しをすることになります。破産法申請の理由は、航空機の賃貸人側からリース解約の通知と航空機の返還を求められる可能性があり、通常営業を行うために必要だったとしています。アイランドエアは、破産申請後も米国破産裁判所の保護下で、約４００名の従業員の継続雇用を続けるほか、飛行機のスケジュール変更やフリークエントフライヤープログラムの変更も行わないとしています。すでに航空券を購入している場合でも問題なくフライトが利用できるとしています。ハワイ・ニュース・ナウ

大手旅行口コミサイト『トリップアドバイザー』の『全米ベストレストラントップ１０』に、ハワイの２つのレストランがランクインしました。今回ベスト１０入りしたのは、マウイ島パイアの『ママズ・フィッシュマーケット』が８位に、マウイ島カパルアの『メリマンズ』が１０位です。全米ナンバー１に選出されたのは、ニューヨークの『ダニエル』で、次いでオーランドの『ビクトリア&アルバート』、サウスキャロライナの『チャールストングリル』でした。ハワイ・ニュース・ナウ