観光地・都市・ホテルの口コミ旅行サイト『トリップアドバイザー』の最新ランキングに、ハワイ島、マウイ島、オアフ島の３島が、アメリカ人気旅行先トップ１０にランクインしました。ランキングは各地域のレストラン、ホテル、アトラクションなどに関する過去１２カ月の評価に基づいて算出され、マウイ島が第２位、オアフ島が第４位、ハワイ島が第１０位にランクインしました。（下記ランキング参照）参考：KITV4

Top 10 Travelers’ Choice Destinations-U.S.:

１：New York City, New York

２：Maui, Hawaii

３：Las Vegas, Nevada

４：Oahu, Hawaii

５：Orlando, Florida

６：Chicago, Illinois

７：San Diego, California

８：San Francisco, California

９：New Orleans, Louisiana

10：Island of Hawaii, Hawaii

ハワイのローカルレストランチェーン『ジッピーズ』が、米本土への進出を発表しました。ハワイ住民の人気旅行先のラスベガスにジッピーズ米本土１号店をオープンします。米本土の店舗でもハワイで人気のチリやジップパック弁当などの販売を行います。ジッピーズは、５０年以上前にハワイにオープンし、現在ハワイ州内に２４店舗を展開しています。ハワイ・ニュース・ナウ

カイルアの人気ハイキングトレイル『カイヴァリッジ・トレイル』が、３月２８日水曜日から約２カ月間に渡って閉鎖されます。トレイル内の第２次世界大戦時の見張り台として建てられた『ピルボックス』と呼ばれる建物の老朽化による改修工事のためで、銅板の屋根の設置、建物全体に風化を防ぐシーラントの塗布などを行います。ハイカーの安全確保の為に、改修工事中のトレイルへの立ち入りが制限されます。ハワイ・ニュース・ナウ