ハワイ大手航空会社『ハワイアン航空』は、今年８月の利用者数が、昨年同月比２.８%増の１００万人を突破しました。今年の利用者総数も現時点で前年比３％以上増加して、ハワイの訪問者数の増加に合わせ、ハワイアン航空の利用者も順調に増加しています。ハワイ州観光局によると、７月にハワイを訪れた訪問者が、ハワイで消費した金額は、前年比１０%増となっているほか、訪問者数も６年連続増加で、観光業は順調な伸びを示しているそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

ハワイ島ヒロの水産業者『スイサン』が、開業１１０周年記念イベントを行いました。リアリティ番組『Top Shef』に出演していたシェルドン・シメオン氏が、この日のためにと考案した新作ポケの発表会、『シーサイドレストラン』や『カズンズ・シーフード＆ベントウ』のポップアップのシェフによるイベントなどを行いました。１９０７年９月７日に開業した『スイサン』は、２度の津波、第２次世界大戦による財産没収、創業者マツオ氏の日系人収容所収容などの苦難を乗り越え、現在は185人の従業員を雇用し、地元のレストランや学校など１０００以上の卸売り先を抱える企業に成長しました。ハワイ・ニュース・ナウ

ワイキキビーチで、ハワイで最も歴史あるスイムイベント『ワイキキ・ラフウォーター・スイム』が行われ、約７００名が参加しました。ワイキキ東部のサンスーシビーチから、ヒルトン・ハワイアン・ビーチまでの３.８４kmの水泳大会で、昨年に続き８のブラウマン・デービス君が、最年少スイマーとして約２時間でゴールインしたほか、大会の創設者の１人で８４歳のジム・コットンさんが約３時間で最年長スイマーとしてゴールをするなど、年齢に関係なく多くのスイマーが大会を楽しみました。ハワイ・ニュース・ナウ