ハワイ島で市民の足として運行している５５台のバスの内、約半数の２５台が修理をしなければならない、車両不足の深刻な状況となり、ホノルルから市バス７台を寄付しました。ヒロ港に到着したバスは、すぐにハワイ島内で運行されるそうです。ハワイ・ニュース・ナウ

カピオラニコミュニティカレッジの料理学科の生徒６名が、フロリダ州オーランドで開催される全米料理連盟コンテストに出場します。コンテストには、ＫＣＣをはじめ全米から選出された５つの学校の生徒が参加します。初日は冷製ビュッフェメニュー、２日目は、９０分の制限時間内に４つのコースメニューを作ります。ＫＣＣの料理学科の生徒は、２００９年にＡＣＦナショナルチャンピオンの栄冠を獲得しているほか、２０１３年に全国大会に出場しています。ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルルの新自転車シェアシステム『Biki（ビキ）』が好調に利用者数を伸ばしています。６月２８日にスタートして、開始から１週間のレンタル数は約１万回、利用者数は４８００人でした。その内２７００人が７月４日の独立記念日に利用していました。また８００人が『Biki』のメンバーシップに登録していて関係者は「このプロジェクトは５年をかけて計画しており、利用者を見かけるととても嬉しい」と述べています。開始から今日まで自転車にダメージや事故、盗難はリポートされていません。ハワイニュースナウ